Saya sudah hampir berjaya...
mendapatkan sesuatu yang saya sangat hargai.
Tapi ia tiba-tiba...
hancur di depan mata saya.
Tak sangka, sesuatu yang sangat dekat dengan saya,
seolah-olah ia sebahagian...
daripada kehidupan harian saya...
telah bersinar terang.
Namun,
ia juga tiba-tiba...
hilang dari pandangan saya.
Masa berlalu begitu saja.
Saya masih tak tahu apakah perasaan saya yang sebenarnya.
Iori.
Itsuki.
Siapakah yang saya...
benar-benar suka?
Hei, Nami!
Awak ada sediakan coklat untuk saya, betul tak?
Saya akan terimanya sekarang.
-Saya tak ada apa-apa untuk awak. -Apa?
-Morisaki. -Tiada.
Biar betul?
-Adakah awak serius? -Bodoh betul.
Hari Valentine?
Seto.
Apa?
Ya?
Apa yang berlaku?
Ambil ini.
Oh ya. Saya perlu ambil kedatangan.
Tapi, jika ini ialah coklat,
adakah saya akan benar-benar berasa gembira?
Dengar sini.
Apa dia?
Belakangan ini, awak melayan Yoshizuki...
seperti awak melayan dia setahun yang lalu.
Awak perlu membuat pilihan.
Diam.
Teratani.
Ambil.
Tak mungkin.
Untuk saya?
Sudah tentu bukan.
-Ini untuk Seto. -Apa pula?
Awak patut beri kepada dia sendiri.
Tapi, saya berasa malu.
Awak jangan salah faham.
Ini sebab saya banyak berhutang budi pada dia.
Tak lebih daripada itu.
Saya tak peduli.
Tapi, awak sendiri harus beri kepada dia.
Tapi,
saya tak tahu dia berada di mana.
Dia melepak dengan Koshinae di sana.
Terima kasih.
Semoga awak berjaya.
Kenapa awak bersikap dingin terhadap Yoshizuki belakangan ini?
Jika ada sesuatu berlaku, awak boleh beritahu saya.
Semua orang asyik cuba...
untuk memadankan saya dengan Iori semula.
Seto.
Dengar sini.
Pernahkah saya kata saya suka Yoshizuki?
Awak yang membuat tanggapan itu.
-Tapi... -Biar saya jelaskan.
Saya...
langsung tiada perasaan terhadap Yoshizuki.
Jadi, awak jangan menyibuk dalam hal saya.
Jangan ganggu saya lagi.
Kenapa awak berbohong?
Bukankah awak membeli "enmusubicchi" bersama Yoshizuki di Kyoto?
Itu ialah tangkal untuk pasangan kekasih.
Saya tahu.
Sebenarnya,
saya diminta untuk membeli tangkal itu.
Betul tak, Yoshizuki?
Apa? Yoshizuki ada di sana?
Tangkal itu adalah untuk Itsuki.
Saya tak tahu.
Tapi, saya dah agak tentang itu.
Yoshizuki.
Awak ada sesuatu nak bercakap dengan Seto?
Tiada apa-apa.
Cepat kejar dia.
Seto.
Jika saya tak terfikir untuk mengejar dia,
maka cuma ada satu makna saja.
Rupa-rupanya beginilah.
Saya dah faham.
Orang yang paling saya perlukan sekarang...
bukan Iori.
Itsuki.
Itsuki?
Tunggu!
Kenapa awak larikan diri?
Awak tak berasa malukah? Lepaskan saya!
Hei.
Awak akan sibuk bekerja sampai bila?
Selama-lamanya.
Jangan main-main lagi.
Bila awak akan balik?
Saya tak akan kembali ke sana.
Kenapa?
Saya benci awak.
Apa?
Saya benci lelaki yang tak memahami perasaan perempuan.
Awak maksudkan saya?
Saya suka lelaki matang...
yang boleh menjaga wanita dengan baik.
Saya dah jumpa lelaki itu.
Jadi, saya takkan jumpa awak lagi!
Apa?
Bodoh!
Dengar cakap saya!
Saya dah berputus asa terhadap Iori!
Saya memutuskan untuk berada di sisi awak.
Jangan larikan diri daripada saya.
"I"s"
"Episod lima - Senyuman Berbeza"
Hai.
Encik Takezawa, awak dah berkahwin?
Awak ada teman wanita?
-Tiada. -Encik Takezawa.
Adakah ini kali pertama awak mengajar?
Encik Takezawa?
-Tolonglah tengok gambar saya. -Tolong.
Awak lukis dengan baik sekali.
Siapa lelaki itu?
Dia ialah guru yang menggantikan Encik Kobayashi.
Dia bukan setakat seorang guru seni,
tapi dia juga membuat model.
-Membuat model? -Ya.
-Terima kasih. -Terima kasih.
Macam mana, Icchan? Guru saya agak kacak, betul tak?
Itsuki?
Kenapa?
Ayuh.
Kenapa awak berada di sini?
Saya sedang bekerja.
Saya menolong guru saya.
Saya sibuk. Saya pergi dulu.
Awak tinggal di mana?
Awak okey?
Saya baik-baik saja.
Adakah awak tinggal bersama Takezawa itu?
Ia tiada kaitan dengan awak.
Sudah tentu ada kaitan dengan saya.
Icchan.
Saya tak perlukan simpati awak.
Ini cuma untuk sementara waktu saja.
Apa?
-Bukan begitu. -Biar saya tanya awak.
Adakah awak benci Iori?
Awak dah lupakan dia?
Tidak bagus.
Awak tidak menjawab dengan segera.
Awak masih tak boleh berputus asa sepenuhnya terhadap Iori.
Awak harus jujur pada diri sendiri.
Hei.
Hei!
Tunggu!
Itsuki.
Helo. Saya ialah Takezawa.
Baiklah.
Bagaimanapun,
saya harap kita boleh bergaul dengan baik.
Saya mahu menikmati masa-masa kita bersama tanpa ada apa-apa halangan.
Saya ada panggil seorang model hari ini.
Kalian akan melukis potret.
Cikgu!
Awak rasa perbezaan umur penting dalam percintaan?
Kenapa? Awak nak memikat dia?
Baiklah.
Soalan itu tak relevan dengan kelas ini.
Ini soal selidik untuk mengelakkan ada halangan.
Baiklah.
Saya percaya, perbezaan umur tak penting dalam percintaan.
Baguslah!
Jadi, awak mungkin bercinta dengan pelajar sekolah menengah.
Saya tak kata begitu.
Dia sungguh bergaya!
Itsuki?
Adakah dia...
akan menjadi model bogel?
Nama saya Itsuki Akiba.
Saya datang untuk membantu Encik Takezawa.
Gembira bertemu dengan kalian.
-Gembira bertemu dengan awak! -Apa dia berbogel?
Dia tak pakai baju?
Saya tak sangka perkara begini akan berlaku.
Apa yang berlaku di sini?
Saya juga nak tanya soalan yang sama.
Model itu tak dapat datang kerana kurang sihat.
Dia menelefon saya.
Jadi,
saya akan menggantikannya.
Adakah kalian dah bersedia?
-Dia dah nak mulakan. -Baiklah.
Tunggu sekejap, Itsuki.
Awak tak berasa malu?
Tidak.
Dalam dunia seni, berbogel ialah perkara biasa.
Ia bukan sesuatu yang lucah.
Jangan kacau, Seto.
Dia sendiri kata dia mahu lakukannya.
Awak akan ditimpa masalah jika risaukan perempuan lain...
-di depan Yoshizuki? -Apa yang awak cakap?
Itsuki.
Jangan main-main lagi.
Melutut.
Apa?
Melutut saja.
Pusing.
Saya boleh nampak tali baju renang awak.
-Baju renang? -Betulkah?
-Jadi, dia memakai baju renang? -Tak adil.
-Kenapa ada baju renang? -Busuknya.
-Saya nak melihatnya. -Biar betul?
Jadi, dia bukan berbogel.
Saya berasa gembira.
Tapi, saya juga berasa sedih.
Lagipun,
saya tak minta awak menjadi model.
Saya mahu awak beri bimbingan kepada semua orang.
Baiklah.
Mari kita tukar tema hari ini.
Tolong hasilkan tangan kiri kalian dengan menggunakan tanah liat.
Perhatikan dan buat mengikut gerak hati kalian.
Ya.
Alih tempat duduk kalian.
Ya.
Pergi tukar baju.
Ya.
Tumpukan lebih perhatian kepada sendi-sendi itu.
Boleh tahan.
Cuba jadikannya lebih serupa dengan tangan awak.
-Sikit lagi. -Betul.
Saya tak pandai buat.
-Cuba gerakkan jari awak. -Okey.
-Hebatnya. -Saya tahu.
Tunjukkan kepada saya.
-Hebatnya. -Awak sungguh hebat.
-Bukankah ini menakjubkan? -Biar betul.
Ia sangat berbeza.
-Wah. -Sangat mengagumkan.
-Sungguh hebat. -Ia sungguh realistik.
Awak ialah Seto, betul tak?
Awak nak beritahu saya sesuatu tentang Itsuki, betul tak?
Awak kelihatan seperti nak beritahu saya sesuatu.
Kenapa awak memilih Itsuki?
Awak ada banyak lagi anak murid yang berpotensi.
Kenapa awak bawa dia?
Saya tiada anak murid.
Saya juga tidak mahu anak murid.
Tapi, kenapa dengan Itsuki?
Saya tak pernah anggap dia sebagai anak murid saya.
Apa?
Awak tak tahukah?
Arca model dia digunakan dalam filem Hollywood.
Secara ringkasnya ialah dia seorang genius.
Semasa kami bekerja bersama-sama,
saya mendapat banyak inspirasi.
Encik Takezawa.
Tolong datang ke pejabat guru dengan segera.
Encik Takezawa.
Tolong datang ke pejabat guru dengan segera.
Encik Takezawa.
Apa pendapat awak tentang Itsuki?
Saya yakin...
-dia akan menjadi artis yang hebat. -Bukan itu yang saya maksudkan.
Saya suka dia.
Ichitaka!
Kita akan pergi karaoke selepas sekolah.
Kita akan mengadakan parti untuk menyambut Itsuki.
-Tidak... -Jumpa awak nanti!
Saya baling...
kasut saya...
dan melarikan diri.
Walaupun kita tak bercinta,
tapi kita melalui musim yang sama bersama-sama.
Jam tidak akan berputar balik,
tapi kita telah ketawa bersama-sama.
Kita ditiup...
oleh angin!
Semalam!
-Ya! -Ya!
-Sekali lagi! -Sekali lagi!
Helo!
-Dia dah datang! -Dia dah datang!
Maaf kerana lewat.
Maaf.
Di luar sangat sejuk.
-Biar saya tinggikan suhu untuk awak. -Terima kasih.
Itsuki, awak nak minum apa?
-Jus oren. -Jus oren?
Koshinae, jus oren.
Hei.
Saya nak tanya awak.
Betulkah awak tinggal bersama Encik Takezawa?
Betul.
-Serius? -Tapi malangnya...
tiada apa-apa yang berlaku antara kami berdua.
Kami cuma tinggal bersama macam biasa.
Dia sungguh matang.
Tapi, dia tetap lelaki.
Dia mungkin ada menyentuh awak.
-Ya. Ia mungkin berlaku. -Mustahil.
Dia takkan bazirkan masa bersama budak seperti saya.
Jangan membebel tentang dia lagi.
Kalian juga fikir dia mungkin buat begitu, betul tak?
Awak memang bodoh.
Memandangkan kita dah berada di sini, mari kita menyanyi.
-Betul. -Pilih sebuah lagu.
Pilihlah, Itsuki.
Apa? Saya?
-Sini. -Saya patut nyanyi lagu apa?
Nyanyi lagu Puffy.
Saya tak mahu menyanyi lagu Puffy hari ini.
Saya patut pilih lagu apa?
Buatlah sesuka hati awak.
Apa masalah dia?
Betul.
Tadi, saya ada cuba menyanyi lagu Puffy.
Dia kata awak akan nyanyi lagu Puffy, jadi kami dilarang menyanyi lagu dia.
Dia kata, awak bagus dalam menyanyi lagu mereka.
Betulkah?
Seto.
Awak berkelakuan aneh belakangan ini.
Awak ada cara sendiri untuk menyelesaikan masalah.
Usah risau tentang orang lain.
Semoga berjaya.
Iori.
Betul cakap dia.
Saya ialah saya sendiri.
Saya tak perlu cuba menjadi orang lain.
Hei.
Kenapa? Ada perkara baik yang berlaku?
Tidak. Tiada apa-apa.
Adakah Itsuki menjadi semakin comel?
Semasa dalam kelas seni hari ini,
dia kelihatan bersinar-sinar.
Saya jatuh cinta pada dia lagi.
Betulkah?
Maaf.
Alamak.
Saya perlu beritahu Teratani perasaan saya.
Orang yang saya benar-benar cintai...
ialah Itsuki.
Saya tahu awak juga sukakan dia.
Maafkan saya.
Tergamak awak buat begitu!
Saya bergurau saja.
Saya bukan orang begitu.
Saya ialah lelaki budiman.
Teratani.
Lagipun,
saya tahu Itsuki tak suka saya.
Saya pilih persahabatan.
Tapi...
jika awak buat dia menangis,
awak tahu apa yang saya akan buat, betul tak?
Tidak.
Saya tak boleh buat dia menangis.
Sebab kami tak bercinta pun.
-Saya rasa dia tak suka saya. -Bodoh.
Awak harus cuba sedaya upaya awak.
Pergi ajak dia keluar berjanji temu sekarang!
-Okey. -Pergi cari dia.
Pergi.
Saya berasa lega.
Saya sangka perkara ini akan hancurkan persahabatan kita.
Dia langsung tak ungkit tentang Iori.
Dia memang seorang lelaki yang baik.
Itsuki?
Itsuki!
Hei.
Saya mahu berbual dengan awak secara serius.
-Jadi... -Tak mahu.
Baiklah.
Saya akan tanya awak lain kali.
Saya bergurau saja.
Boleh saja.
Apa?
Kenapa? Awak susah hati?
Tidak.
Saya cuma tak sangka awak akan bersetuju dengan mudah.
Saya juga nak tanya awak sesuatu.
Ada berita baik?
Apa?
Awak lebih macam diri awak pada hari ini.
Ini perkara baik.
Patutkah kita tetapkan satu masa?
Ya.
Saya mahu padamkan trauma awak.
Ia menyakitkan.
Maknanya, saya perlu berputus asa pada awak?
Maksudnya, saya suka awak.
Akhirnya,
saya sudah sukakan Itsuki.
Seto, ada perkara baik berlaku ke atas awak?
Apa?
Tak juga.
Kenapa?
Ia jelas tertulis di muka awak.
Fikiran awak mudah dibaca.
Seto.
Yoshizuki.
Awak berdua ada masa?
Biar saya perkenalkan kepada kalian. Ini ialah Mori.
Kami berkenalan sejak sekolah menengah rendah lagi.
Helo.
Surat khabar sekolah dia...
memperkenalkan gadis sekolah menengah yang cantik pada setiap bulan.
Jadi,
dia mahu memperkenalkan Yoshizuki.
Tolong bersetuju dengan sesi penggambaran saya.
Baiklah.
Rasanya tiada masalah.
Dia ialah kawan Koshinae.
Betul.
Baiklah.
Baguslah kalau begitu.
Terima kasih banyak-banyak.
Dia mahu adakan penggambaran pada hari Sabtu ini.
Awak boleh lakukan pada hari itu?
Saya boleh lakukan pada hari itu.
Saya juga akan berada di sana.
Terima kasih.
Awak akan datang juga?
Maaf.
Saya ada rancangan penting.
Saya tak boleh ke sana.
Baiklah.
-Semuanya berjalan dengan lancar. -Ya. Terima kasih.
-Terima kasih. -Terima kasih.
-Saya minta diri dulu. -Terima kasih.
-Jumpa awak hari Sabtu ini. -Jumpa nanti.
Dia berusaha terlalu keras.
Ikut sini.
Di sini.
Sila masuk.
Maaf.
Sini bukan tempat yang cantik.
Awak mengadakan sesi penggambaran di tempat ini?
Maaf.
Biar saya pergi lihat mereka sudah bersedia atau belum.
Kami dah bersedia.
Mari sini.
Sila ikut saya.
Ya.
Alamak, saya akan terlambat.
Helo? Ini Seto.
Seto, saya ialah Koshinae.
Ya.
Kenapa awak perlu berbisik?
Dengar sini.
Saya berada di lokasi penggambaran Iori.
Boleh awak datang sini?
Apa? Kenapa?
Saya rasa ada sesuatu yang tak kena di sini.
Koshinae?
Maaf, saya terlambat.
Kenapa awak lambat sangat?
-Awak juga lambat sebelum ini. -Maafkan saya.
Mungkin saya yang berusaha terlalu keras.
Koshinae?
Yoshizuki!
Koshinae, saya minta maaf banyak-banyak.
Diam.
Awak masih ingat tahun lepas?
Awak betul-betul pengacau.
Awak menukar pakaian tanpa menanggalkan uniform awak.
Awak juga terjumpa kamera tersembunyi saya.
Disebabkan awak,
saya tak boleh pergi ke sekolah.
Apa yang awak nak buat?
Awak menghancurkan hidup saya.
Ada sesuatu yang tak kena.
Yoshizuki!
Ini adalah pampasan untuk penderitaan yang saya tanggung.
Murah saja, betul?
Awak tengok apa?
Apa?
Awak begitu teruja nampak saya?
Tidak. Tak juga.
Betulkah?
Awak terlambat. Sangat lambat.
Maaf. Saya terlajak tidur.
Memang sukar dipercayai.
Tak sangka awak terlambat pada janji temu pertama kita.
Saya terlalu teruja sehingga tak boleh tidur.
Awak menipu.
Saya minta maaf kerana buat awak menunggu.
Ini untuk awak.
Sila panggil saya apabila kalian dah buat keputusan.
Dengar ini.
Semasa kelas seni untuk pelajar tahun tiga,
kami membuat muka dengan tanah liat.
Ia sepatutnya kelihatan macam muka manusia.
Tapi, semua orang mula bergurau.
Jadi, ia menjadi pertandingan membuat muka hodoh.
Perkara pertama.
Patutkah kita tanggalkan baju uniform ini?
Berhenti.
Kenapa?
Awak harus cuba berseronok juga.
Kenapa awak tunjukkan muka itu?
Hei.
Bukankah awak seorang pelakon?
Awak harus berlakon macam awak sedang berseronok.
Saya bukan seorang yang ganas.
Saya juga tak sangka saya perlu gunakannya.
Tapi, datuk saya mengajar saya seni mempertahankan diri.
Hari ini, saya akan gunakan kemahiran itu.
Adakah awak dah hilang akal??
Awak tak nampak ada berapa orang di pihak kami?
Saya takkan berlembut pada kalian.
Saya membuat muka yang sangat pelik.
Icchan. Awak ada dengar cakap saya?
Apa? Saya sedang mendengarnya.
Jadi?
Apa yang awak cakap tadi?
Mori, lari!
Icchan.
Awak ajak saya keluar sebab nak bincang sesuatu.
Ya.
Jadi, awak nak berbincang tentang apa?
Dengar sini, Itsuki.
Apa?
Koshinae, awak sungguh hebat.
Apa yang hebat sangat?
Saya juga boleh buat begitu.
Berhenti!
Lihat?
Berhenti.
Awak juga dianggap bernasib baik.
Awak dapat menyaksikan saya berasmara dengan dia.
Ambil ini!
Awak!
-Lari! -Lari!
Mari kita pergi!
Yoshizuki!
Awak tak apa-apakah?
Hei!
Dia okey.
Dia cuma pengsan.
Koshinae, apa yang berlaku?
Jika awak tak datang, saya tak tahu apa yang bakal berlaku pada dia?
Bukankah awak ada janji temu penting hari ini?
Dengar sini, Itsuki.
Apa?
Sebelum saya keluar rumah,
seorang kawan saya menelefon saya.
Dia berada di kawasan berdekatan.
Dia seolah-olah berada dalam kesusahan.
Dia suruh saya pergi berjumpa dia.
Ia tentang penggambaran Iori, betul tak?
Apa?
Maaf.
Saya terdengar perbualan kalian pada hari itu.
Jadi, apa yang berlaku?
Apa?
Saya tak tahu.
Awak patut ke sana.
Ia berdekatan sini saja, bukan?
Saya akan tunggu awak.
Awak asyik memikirkan hal itu, bukan?
Yakah?
Maaf. Tunggu saya sebentar.
Dia akan sedar tak lama lagi.
Awak dah boleh beredar.
Baiklah.
Saya pergi dulu. Dia sedang menunggu saya.
Apa?
Baiklah.
Semoga berjaya dalam janji temu itu.
Terima kasih.
Oh ya.
Jangan beritahu dia bahawa saya ada datang sini.
Apa?
Saya langsung tak membantu.
Saya kelihatan seperti orang bodoh yang berlari ke sana dan sini.
Jadi,
tolong rahsiakannya.
Baiklah.
Jumpa lagi.
Saya tak perlu risau sangat tentang ini.
Itsuki akan faham.
Saya tak perlu risau.
Bagaimanapun,
saya bersyukur kerana Iori selamat.
Itsuki?
Maaf.
Saya pergi membuat panggilan.
Cepatnya awak balik.
Betul.
Ya.
Saya terperanjat.
Saya tak sangka Koshinae begitu kuat.
Saya tak pergi pun tak mengapa.
Apa?
Bagusnya.
Awak sungguh hebat.
Senyuman awak sudah berbeza.
Saya lebih sukakan awak sekarang.
Kenapa awak tiba-tiba cakap begitu?
Tapi, awak memang hebat.
Ia bagaikan ada satu petanda buruk.
Awak pasti dapat merasakannya.
Apabila hal melibatkan Iori,
awak seperti ada kuasa luar biasa.
Apa yang awak cakap?
Saya akan buat perkara yang sama untuk awak.
Saya yakin awak akan buat begitu.
Awak memang baik hati.
Tapi, boleh awak dengar cakap saya?
Apa dia?
Cikgu saya mendapat satu tawaran daripada studio di Hollywood.
Apa?
Itu merupakan satu projek besar.
Dia minta saya menjadi pembantu dia.
-Dia baru telefon saya tadi. -Itsuki.
Tunggu.
Dengar cakap saya dulu.
Mari kita berpacaran.
Awak jangan ke mana-mana.
Tinggallah bersama saya.
Icchan.
Dengar cakap saya sehingga habis dulu.
Selepas awak beredar tadi,
Takezawa menelefon saya.
Dia tanya saya sama ada saya mahu sertai atau tak.
Mereka perlukan jawapan dengan segera.
Jadi?
Saya terima tawaran dia.
Awak dah salah faham.
Semasa saya beredar tadi,
awak sangka saya memilih Iori, betul tak?
Tiada kaitan dengan itu.
Ini tak penting.
Jadi kenapa?
Saya nampak muka awak...
semasa awak beredar.
Kemudian, saya sedar sesuatu.
Saya sedar yang saya betul-betul sukakan awak.
Saya suka reaksi muka awak itu.
Saya suka Icchan yang boleh buat reaksi muka itu.
Tapi malangnya,
saya suka Icchan yang mencintai Iori.
Itulah Icchan yang sebenar.
Saya suka Icchan itu.
Awak mungkin tak sedar.
Tapi, awak terlalu memaksa diri sendiri.
Apabila melibatkan saya, awak selalu ada kedutan itu di dahi awak.
Terima saja.
Bagi awak,
awak cuma mahukan Iori saja.
Awak perlukan dia.
Selepas hari itu,
Itsuki pun menghilangkan diri.